13 palabras menos

20May09

“Cuando llegué, dos hombres violaban a mi mujer”. Todos hemos quedado impactados con el inicio de Era el cielo, de Sergio Bizzio. La primera oración es intensa, el párrafo es intenso. Pero hay algo en la segunda oración que no permite que esta tensión desborde. “La escena me impactó con dosis iguales de incredulidad y de violencia, como si un niño acabara de golpearme con la fuerza de un gigante”. No me gustan las comparaciones: me parecen débiles, interrumpen la narración –especialmente en una escena tan visual como ésta–.

Propongo que todos tachemos esas trece palabras:

Cuando llegué, dos hombres violaban a mi mujer. La escena me impactó con dosis iguales de incredulidad y de violencia. Uno de los hombres, con el pantalón desabrochado, de pie frente a Diana, que estaba de rodillas, la sujetaba de la nuca con la misma mano en la que tenía un cuchillo, obligándola a hundir la cara en su entrepierna, mientras que el otro, desde atrás, inclinado sobre ella, le desprendía los botones del vestido.

Anuncios


6 Responses to “13 palabras menos”

  1. Y si hacemos eso, el blog pasará a llamarse “987 palabras”?……….
    mas alla de mi chiste boludo, buen punto

  2. Hola,

    Me parece bien el corte. La inapetencia de esta comparación justo allí es la incompatibilidad de las palabras “violacion” y “niño” en un mismo párrafo. Pienso.

  3. 3 P Z

    EC: ¿Me creés si te digo que pensé ponerle ese título al post?

    CP: Lo que decís me hace pensar que entonces no está tan mal la frase, ¿no? Hace que la situación sea más repulsiva. Las comparaciones siguen sin gustarme, pero no está tan mal, che.

  4. PZ: Tenés razón. Igual si fuera Bizzio habría estudiado otras opciones, pero no lo soy ;)

  5. Es repulsivo Y grotesco. Un chico con una fuerza de grande es un enano de circo… es incómodo, no sé si está de más.

  6. A mí la comparación me parece acertadísima. Todo un hallazgo.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: